-
1 кладовка
ripostiglio м.* * *ж. разг.dispensa, ripostiglio m* * *ngener. ripostiglio, sgabuzzino, stanza di sbratto, stanzino della dispensa -
2 чулан
ripostiglio м., dispensa ж.* * *м.sgabuzzino, ripostiglio; dispensa f ( кладовая)* * *ngener. bugigattolo, ripostiglio, stanza di sgombero -
3 вещевой ящик
авто cassetto portaoggetti [ripostiglio], ripostiglio m, armadietto m -
4 перчаточный ящик
авто cassetto portaoggetti [ripostiglio], ripostiglio m, armadietto m -
5 кладовая
( чулан) dispensa ж., ripostiglio м.* * *ж.* * *n1) gener. ripostiglio, credenza, dispensa, cella, coppaia (для хранения кувшинов с оливковым маслом), orciaia (для хранения кувшинов с оливковым маслом)2) fin. magazzino -
6 антресоли
-
7 антресоль
ж.1) архит. mezzanino m2) ( галерея) soppalco m, ammezzato m3) чаще мн. антресо́ли ripostiglio m* * *ngener. piano rialzato -
8 архив
archivio м.* * *м.archivio, ufficio archivio••сдать в архи́в — mettere in soffitta / in un ripostiglio, passare nel dimenticatoio
* * *n1) gener. archivio2) econ. archivio (совокупность документов), archivio (учреждение)3) fin. schedario, reparto archivio, ufficio archivio (контора, отдел) -
9 закоулок
( переулок) vicolo м., angiporto м.* * *м.1) ( глухой переулок) angiporto2) разг. (уголок, место в помещении) angolino, ripostiglio* * *n1) gener. angiporto2) liter. angolo -
10 каморка
stanzuccia ж., stanzino м., bugigattolo м.* * *ж.ripostiglio m, stanzino m; bugigattolo m* * *ngener. canile, buco, bugigattolo, sgabuzzino, stambugio, stanzino -
11 подсобное помещение в магазине
adjecon. ripostiglioUniversale dizionario russo-italiano > подсобное помещение в магазине
-
12 снести
1) ( доставить вниз) calare, portare giù••2) ( отнести) portare3) ( принести в одно место из разных место) portare4) (течением, ветром) portare via, strappare5) (сломать, разрушить) demolire, buttare giù6) ( переписать вниз) abbassare7) (вытерпеть, выдержать) sopportare8) (срезать, срубить) tagliare, recidere, troncare* * *сов.1) ( вниз) portare vt (giù)2) ( доставить) portare vt, recapitare vt, consegnare vt3) ( принести в одно место) mettere insieme; ammucchiare vt4) (унести ветром и т.п.) portare via5) ( разрушить) demolire vt; abbattere vt; buttare giu разг.снести́ старые дома — demolire le case vecchie
6) карт. scartare vt7) ( вытерпеть) sopportare vt, soffrire vt; subire vt, patire vtснести́ обиду / оскорбление — sopportare / ingoiare <l'offesa / il rospo>
снести́ горе — subire un dolore
снести́ яйцо — fare l'uovo
* * *vgener. buttare a terra, gettare a terra -
13 тайник
nascondiglio м.* * *м.recesso, nascondiglio, posto segreto; latebra f поэт.в тайни́ках сердца перен. — nel segreto del cuore; nell'intimo [nei recessi] dell'anima
* * *n1) gener. recondito, latebra, nascondiglio, recesso, ripostiglio2) obs. latibolo -
14 укромный уголок
adjgener. ripostiglio -
15 эта комната служит кладовой
nUniversale dizionario russo-italiano > эта комната служит кладовой
-
16 кладовая
-
17 клеть
-
18 чулан
См. также в других словарях:
ripostiglio — /ripo stiʎo/ s.m. [der. di riposto, part. pass. di riporre ]. (archit.) [piccolo ambiente in cui si tengono in serbo, o si nascondono, oggetti vari] ▶◀ (non com.) repositorio, sgabuzzino, (non com.) stanza di sbratto (o di sbroglio). ⇓ armadio a… … Enciclopedia Italiana
ripostiglio — ri·po·stì·glio s.m. 1. CO piccolo ambiente (stanzino, sottoscala, armadio a muro e sim.) in cui riporre oggetti di varia natura, spec. di uso domestico: il ripostiglio delle scope e dei detersivi, un ripostiglio pieno di scarpe | BU nascondiglio… … Dizionario italiano
ripostiglio — {{hw}}{{ripostiglio}}{{/hw}}s. m. Luogo o spazio dove si può riporre o tenere in serbo qlco. (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
ripostiglio — pl.m. ripostigli … Dizionario dei sinonimi e contrari
ripostiglio — s. m. bugigattolo, sgabuzzino, stanzino, stambugio □ deposito, retrobottega □ sottoscala, sottotetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgabuzzino — sga·buz·zì·no s.m. 1. CO stanza molto piccola e stretta, gener. senza finestre, usata per lo più come ripostiglio | estens., stanzetta | estens., scherz., appartamentino Sinonimi: bugigattolo, ripostiglio. 2. BU piccolo chiosco {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
Alte Masse und Gewichte (Römische Antike) — Das römische Maßsystem basiert − wie alle vordezimalmetrischen Maße − auf der Nippur Elle, bzw. dann auch auf den mesopotamischen, ägyptischen und griechischen Systemen. Das römische Maßsystem galt im ganzen Römisches Reich und wirkt bis heute in … Deutsch Wikipedia
Alte Maße und Gewichte (Römische Antike) — Das römische Maßsystem basiert − wie alle vordezimalmetrischen Maße − auf der Nippur Elle, bzw. dann auch auf den mesopotamischen, ägyptischen und griechischen Systemen. Das römische Maßsystem galt im ganzen Römisches Reich und wirkt bis heute in … Deutsch Wikipedia
Cullei — Das römische Maßsystem basiert − wie alle vordezimalmetrischen Maße − auf der Nippur Elle, bzw. dann auch auf den mesopotamischen, ägyptischen und griechischen Systemen. Das römische Maßsystem galt im ganzen Römisches Reich und wirkt bis heute in … Deutsch Wikipedia
Gradus — Das römische Maßsystem basiert − wie alle vordezimalmetrischen Maße − auf der Nippur Elle, bzw. dann auch auf den mesopotamischen, ägyptischen und griechischen Systemen. Das römische Maßsystem galt im ganzen Römisches Reich und wirkt bis heute in … Deutsch Wikipedia
Iugera — Das römische Maßsystem basiert − wie alle vordezimalmetrischen Maße − auf der Nippur Elle, bzw. dann auch auf den mesopotamischen, ägyptischen und griechischen Systemen. Das römische Maßsystem galt im ganzen Römisches Reich und wirkt bis heute in … Deutsch Wikipedia
